ปี่เซี๊ยะเทพร่ำรวย
ปี่เซี๊ยะเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ คำว่า "ปี่เซี๊ยะ" เป็นสำเนียงจีนกลาง ถ้าจีนแต้จิ๋วเรียกว่า "ผี่ซิว" กวางตุ้งเรียก "เพเย้า" หรืออาจเรียกในชื่ออื่น ๆ เช่น เถาปก หรือ ฝูปอ นี้เป็นคำเรียกรวม ๆ ของ สิ่งซิ้วสัตว์ศักดิ์สิทธิ์
ตระกูลหนึ่งในจดหมายเหตุฮั่นชุในภาคที่ว่าด้วย ดินแดนทางประจิมทิศมีข้อความระบุไว้ว่าในแคว้นหลีแถบเขาอูเกอซาน นั้นมีสัตว์ตระกูลนี้ปรากฏอยู่ลักษณะแตกต่างกันเล็กน้อย นั้นคือ เทียจนลก เทียนหลู่ ตัวคล้ายกวาง หางยาว มีเขาเดียว คำว่า "เทียนลู่" นั้นแปลตรงตัวว่า "กวางสวรรค์"
ครั้นต่อมาคำว่า "ปี่เซี๊ยะ" หรือ "ผี่ซิว" กลายเป็นคำที่คนทั่วไปคุ้ยเคยกว่า "เทียนลู่" แล้วจึงให้เรียกรวมกันไปในทางมายาศาสตร์จีน แต่เดิม ปี่เซี๊ยะเป็นสัตว์มงคลที่มีอนุภาพในทางกำจัดปีศาจ และสิ่งชั่วร้ายรวมทั้งปกป้องจากคุณไสย และมนต์ดำต่าง ๆ กล่าวคือคำว่า "ปี่" หรือ "ผี่" นั้น แปลว่า ปิด เร้นลับหลบซ่อน คำว่า ปี่เซี๊ยะ หรือ ซิว คือ อาถรรพณ์ สิ่งไม่ดี คุณไสย ภูติปีศาจ คำว่า "ปี่เซี๊ยะ" หรือ "ผี่ซิว" จึงแปลได้ว่า ขจัดอาถรรพณ์
คนจีนสมัยก่อนจึงมักเขียนภาพ หรือตั้งประติมากรรม รูปปี่เซี๊ยะไว้ตามประตูบ้าน และสุสานทั่วไป บางทีก็ประดับไว้บนหลังคาพระราชวังต่าง ๆ เพื่อให้มันช่วยขจัดสิ่งอัปมงคลทั้งหลายนั้นเอง ว่ากันว่ามีพลังในการกำราบสิ่งชั่วร้าย ปี่เซียะ "ปี่" คือตัวผู้ ส่วน"เซี๊ยะ" คือตัวเมีย สองเขาจะเรียกว่า"ปี่เซี๊ยะ" ส่วนเขาเดียวจะเรียกว่า "เทียนลก" ทางเหนือของจีนจะเรียกว่า "ปี่เซี๊ยะ" ส่วนทางใต้จะเรียกว่า "เทียนลก" ถ้าเป็นตัวเดียวจะเป็นตัวเสี่ยงโชค แต่ถ้าเป็นคู่สำหรับวัตุถุมงคล สำหรับขจัดสิ่งชั่วร้าย
| 
